Items with this marking have hinges, which are screwed to the glass, nevertheless remains the glass smooth on the inside... > more about
Sugli articoli contraddistinti da questo simbolo la cerniera è avvitata al vetro, ma senza che vi sia alcun rilievo sulla parte... > maggiori informazioni
Seeking new and effective ways to alleviate suffering is a valid quest, but suffering nevertheless remains a fundamental fact of human life.
Cercare nuovi ed efficaci modi per alleviare la sofferenza è giusto, ma la sofferenza rimane un fatto fondamentale della vita umana.
The Alternative for Germany (AfD) party, which calls for a halt to Muslim immigration to Germany and keeps on winning more votes, nevertheless remains a minority party.
Il partito Alternativa per la Germania (AfD), che chiede di fermare l'immigrazione musulmana in Germania e continua a guadagnare voti, resta comunque un partito di minoranza.
It nevertheless remains greater in the relatively prosperous Member States than in the cohesion countries.
Esse permangono nondimeno più rilevanti negli Stati membri relativamente prosperi che nei paesi della coesione.
The interior has been completely restyled – and nevertheless remains typically Porsche.
L’accentuata plasticità della fiancata conferisce una linea e una leggerezza tipicamente Porsche.
The business position of many industrial companies nevertheless remains challenging.
Ciononostante, la situazione economica resta difficile per molte imprese industriali.
It nevertheless remains an important enterprise that is equivalent to 4% of the gross domestic product of Afghanistan, but in 2002 it accounted for as much as 27% of GDP and 12% in 2007.
Resta comunque un’attività notevole che equivale al 4% dell’intero prodotto interno lordo dell’Afghanistan; ma nel 2002 rappresentava ben il 27% del Pil e nel 2007 il 12%.
Despite these three reasons to delay monetary policy lift-off, the UK recovery nevertheless remains robust.
Nonostante queste tre giustificazioni per rimandare l’avvio dei rialzi dei tassi, la ripresa resta comunque vigorosa in Regno Unito.
But it nevertheless remains receptive to new ideas that may arise from all these things.
Ma una mente libera rimane comunque ricettiva alle nuove idee che scaturiscono da tutte queste cose.
It nevertheless remains true that the human being has been constituted and will remain so for the love of God: for the grace and salvation that God intends for it.
Nondimeno rimane vero che l'essere umano è stato costituito per l'amore di Dio e tale rimarrà: per la grazia e la salvezza a cui Dio lo ha destinato.
In Descartes, what forms a mystery, but nevertheless remains indubitable, is the union between the soul and the body.
Per Cartesio ciò che fa mistero, ma resta fuori dubbio, è l'unione dell'anima e del corpo.
He nevertheless remains an important contributor to Debian, to whom Debian is especially indebted for the editing of the famous “Debian Free Software Guidelines” (DFSG), an original idea of Ean Schuessler.
Rimane comunque molto importante il suo contributo a Debian, per la redazione delle famose linee guida "Debian Free Software Guidelines" (DFSG), da uno spunto originale di Ean Schuessler.
The territorial dispute with China over conflicting claims in the South China Sea is currently not high on the agenda, but nevertheless remains a serious issue in the bilateral relationship for the future.
La disputa territoriale con la Cina in merito alle contrapposte rivendicazioni nel Mar Cinese Meridionale rimane una questione spinosa nei rapporti bilaterali tra i due paesi.
If capital is devalued and destroyed in the crisis, the already-attained level of productivity nevertheless remains, because it is inscribed in the totality of knowledge and know-how.
Se nella crisi si svaluta e si distrugge capitale, malgrado ciò, il criterio di produttività raggiunto permane, perché è inscritto nell’insieme della conoscenza e del know how.
In all the variety of ideas nevertheless remains unchanged elegance, restraint and style.
In tutta la varietà di idee resta tuttavia invariato eleganza, moderazione e stile.
The most disconcerting enigma nevertheless remains that of the construction of this strange city lost with the c?ur of the deserted high plateau.
L'enigma più troublante tuttavia resta quella della costruzione di questa città sconosciuta persa nel cuore dell'alto piatto deserto.
Suppleness is not indispensable in dance, but it nevertheless remains a highly sought-after quality by many dancers.
La scioltezza non è indispensabile nella pratica della danza, tuttavia rimane una qualità molto ricercata da moltissime ballerine.
A region whose austere beauty has nothing to envy to the north of the island, but which, nevertheless, remains outside of the tourist flow (except Lindos).
Una regione la cui bellezza austera non ha nulla da invidiare a quella del nord dell’isola, ma che, tuttavia, rimane alla divergenza delle inondazioni turistiche (eccetto Lindos).
The 2003 Report finds that the current-account deficit has been reduced to 7.7% of GDP, which nevertheless remains a relatively high figure.
La relazione del 2003 constata che il disavanzo corrente è stato ricondotto al 7, 7% del PIL, percentuale che rimane tuttavia relativamente elevata.
And nevertheless remains that which it has always been: a genuine sports car.
Rimanendo ciò che è sempre stata: una vera vettura sportiva.
Even when we are not faithful, God nevertheless remains faithful.
Tuttavia, anche se noi non siamo fedeli, Dio da parte sua rimane fedele.
Private investment nevertheless remains weak in France, the United Kingdom and the cohesion countries.
Lo sforzo finanziario del settore privato permane nondimeno modesto in Francia, nel Regno Unito e nei paesi della coesione.
Now free of demonic corruption, the Horde nevertheless remains on the brink of open war with the Alliance.
Ora liberi della corruzione demoniaca, l’Orda è tuttavia sempre sull’orlo dello scontro aperto con l’Alleanza.
Read more Interior design The interior design leads the way to the future of the sports car – and nevertheless remains faithful to classic Porsche principles.
Il design degli interni indica la strada in direzione del futuro della vettura sportiva, pur rimanendo fedele ai tradizionali effetto vetro con tasti sensibili al tocco per consentire un accesso diretto alle principali funzioni.
Liquidity nevertheless remains a big hurdle.
La liquidità rimane comunque un grosso ostacolo.
If Maha Ras was not necessarily a bestseller in Europe, it nevertheless remains a real reference in the United States.
Se Maha Ras non è stato necessariamente un bestseller in Europa, rimane comunque un vero riferimento negli Stati Uniti.
60 40 Quality is more important than price, which nevertheless remains an important factor.
60 40 I criteri qualitativi sono più importanti del prezzo, sebbene quest’ultimo sia un elemento di rilievo.
Although glass waste is collected separately in many countries, a significant amount of recoverable glass nevertheless remains mixed-in with municipal solid waste (MSW) from households and businesses.
Sebbene i rifiuti di vetro siano raccolti separatamente in molti paesi, una quantità significativa di vetro recuperabile rimane comunque mescolata ai rifiuti solidi urbani (RSU) provenienti da abitazioni e aziende.
The interior design leads the way to the future of the sports car – and nevertheless remains faithful to classic Porsche principles.
Il design degli interni indica la strada in direzione del futuro della vettura sportiva, pur rimanen...
This innovation nevertheless remains a major change compared to conventional bicycles.
Questa innovazione rimane tuttavia un cambiamento importante rispetto alle biciclette convenzionali.
Grown to conquer the landscape with its all-enveloping vistas of blooms, the oleander brings to mind the fact that although the island is constantly reinventing itself, it nevertheless remains faithful to its origins and local species.
Nato per conquistare paesaggi con viste affascinanti, l’oleandro ricorda che, anche se l’isola non smette di reinventarsi, sempre sarà fedele alle sue origini e a specie come questa.
Although the awareness of the sin is decreasing, it nevertheless remains a reality which exists and whose consequences are damaging us and our families daily.
Nonostante si perda la consapevolezza dell’esistenza del peccato, esso è una realtà che esiste e le cui conseguenze negative ci opprimono quotidianamente, come individui e come famiglia.
Despite its many weaknesses, the Partnership nevertheless remains irreplaceable and indispensable, thanks to its multilateral and regional dimensions.
Ma nonostante i numerosi punti deboli, il Gruppo Euromed rimane insostituibile e indispensabile, in virtù della sua dimensione multilaterale e regionale.
Though cursed with frailty and age, Khadgar nevertheless remains an exemplar for the Alliance, leading counterattacks against the Burning Legion and all who would threaten his world with annihilation.
Anche se indebolito dall'età, Khadgar rimane un esempio per l'Alleanza, pronto a contrastare la Legione Infuocata e tutti coloro che minacciano di annientare il suo mondo.
Eating dog meat is a long-standing tradition in the country but nevertheless remains controversial due to sanitary and animal rights concerns.
Mangiare la carne di cane è una tradizione antica nella nazione ma rimane comunque controversa a causa di problemi per la salute e per i diritti degli animali.
It nevertheless remains to be verified whether such obligations are both necessary in order to achieve that objective and proportionate to the pursuit of that objective.
Resta tuttavia da verificare se un siffatto obbligo sia necessario e proporzionato a tale obiettivo.
Carmignac nevertheless remains responsible for best execution with respect to the processing of certain transactions carried out directly on the market.
Carmignac rimane tuttavia responsabile della migliore esecuzione (Best Execution) in caso di gestione di operazioni effettuate direttamente sul mercato.
Tourism nevertheless remains a growing sector of the economy of Myanmar.
Il turismo tuttavia rimane un crescente settore dell'economia di Myanmar.
1.4110310077667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sugli articoli contraddistinti da questo simbolo la cerniera è avvitata al vetro, ma senza che vi sia alcun rilievo sulla parte... > maggiori informazioni 